首爾診齒記

餘嘗聞「齒為骨之餘」,然吾齒朽壞久矣。昔在香江求醫,費金甚巨而收效微;轉詢內地岐黃,又恐技未精純。偶得友人薦言,謂高麗種牙之術冠絕東亞,遂浮海而西,詣首爾最大之私營齒科。嘗聞韓諺雲「잇몸이야말로 건강의 뿌리」(齒齦乃健康之根),今始悟其深意。

甫入其門,但見:玉階璿題,光影交輝,病者雲集而秩然有序。廳中設茗漿咖啡以待客,窺其內室,唯見白衣醫者疾行,器具錚然有聲。初攝X光鏡像,繼而院長親診,評析骨相,核算資費。計價僅香江四之一,立契輸金,候時而治。曾子有言:「慎終追遠,民德歸厚矣。」今觀醫者術前之謹,術中之專,可謂深得慎始之道。

時有同鄉相伴,其人曾仕中華,通雙語;院中複備譯官,應對周詳。術前驗血糖、測脈息,方知飧後糖值偏高,乃令靜臥休憩。韓諺所謂「천 리 길도 한 걸음부터」(千里之行始於足下),醫者不忽細微,必先調理氣血而後施治,誠善之善者也。

俄而麻藥生效,拔殘齒四,其間見舊日穗城所植橋齒二,幸得保全。醫者囑曰:「今植新齒其二,待四月骨肉相合,可續餘工。」暫以義齒代之。然創口血溢不止,護者急以綿團授餘,囑緊齧三辰。又開方劑,使往街南藥肆購之,所費不過百錢。憶曾子「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰」之訓,觀醫者處置創口之慎,愈覺醫道之重。

按:《諸病源候論》言「齒齲注者,腫膿汁出,愈而更發」。今觀韓醫之道,重術前之檢,嚴消毒之規,尤善鎮痛止血。近世齒科有雲:拔牙後血難止者,當察其血糖凝血之能,忌熱食、避漱口。彼邦所以齒術精進者,蓋兼融中西之長,器具之利,藥物之良,複以病者為本,故能馳名海外也。韓人常謂「고생 끝에 낙이 온다」(苦盡甘來),正合此番療齒之體驗。

跋:昔蘇子瞻患齒疾,歎曰「剛者難久存」,今幸逢盛世,得跨海求醫,雖受破骨之痛,終獲咀嚼之能,亦快事耳!曾子曰:「士不可以不弘毅,任重而道遠。」治齒雖微,然關乎養生之大道,不可不察也。

歲在乙巳孟冬朔後二日,夜記於首爾客次

(注:

  1. 文中乙巳年即西元2025年,孟冬為農曆十月,朔後二日即西曆11月3日
    2. 融入韓國諺語三則,分別強調根基之要、循序漸進、苦盡甘來之理
    3. 引入曾子「慎終追遠」「戰戰兢兢」「士不可不弘毅」三處經典,貫穿術前、術中、術後之思)

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字